Sobre locação de imóveis no Japão

Serviço de água

1.Como começar a usar

No Japão, a água é fornecida pelo departamento de água de cada região. Para iniciar o uso, você precisa solicitar ao departamento de água da sua nova área de residência por telefone, fax ou internet. Para iniciar ou interromper o fornecimento de água, entre em contato com o Departamento de Atendimento ao Consumidor do Departamento Metropolitano de Água de Tóquio de 3 a 4 dias antes da data desejada para o início/interrupção do fornecimento de água. Naturalmente, a Global Trust Networks vai dar início ao procedimento para que você inicie o uso.

2.Precaução de uso

・Informações do período de contrato
O período do contrato continuará até que você informe uma data para interromper o fornecimento de água para a sua residência. Ao realocar, entre em contato com o departamento de água com o qual você tem contrato.

3.Informações de contato

Caso você tenha problemas com o fornecimento de água na sua residência, incluindo canos estourados ou vazamentos, entre em contato com o departamento de água com o qual você tem contrato. Ou, se você mora na região metropolitana de Tóquio, o contato está disponível através do número abaixo.

Número de Contato do Centro de Atendimento ao Consumidor de Tóquio (23 bairros)
Departamento de Água de Tóquio - TEL:03-5326-1101

4.Informações de contato de emergência

Para iniciar ou interromper o fornecimento de água, faça a solicitação usando as informações de contato abaixo. As informações de contato abaixo são para residentes da região metropolitana de Tóquio.

Departamento de Água de Tóquio - TEL:03-5326-1101
Departamento de Água de Tóquio - FAX:03-3344-2531

5.Sobre o pagamento das taxas de água

A conta é calculada em uma data estabelecida todos os meses. Para confirmar o dia estabelecido, consulte o papel da leitura do medidor. Os valores medidos são cobrados a cada 2 meses. Quando você inicia ou interrompe o fornecimento de água no meio do mês, dependendo do número de dias usado, a taxa mensal e a cobrança do uso serão calculadas de acordo com o dia.

6.Métodos de pagamento

・Transferência Bancária
Clientes de instituições financeiras podem pagar a conta de água e esgoto automaticamente de sua conta bancária. Se você pagar sua conta de água e esgoto diretamente da sua conta bancária, você receberá um desconto de 50 ienes por mês (600 ienes por ano).

・Cartão de Crédito
Registre o cartão que você tem com antecedência, é o pagamento se o método continuamente com um cartão de crédito. Preencha as informações necessárias, por favor parte superior do vedante enviado. Até a mudança para o pagamento de cartão de crédito pode levar um longo tempo para um a dois meses como um guia. A região também, existem áreas que não podem pagar por cartão de crédito. Você primeiro precisa ser confirmado no Waterworks Bureau.

・Depósito Bancário Direto
O pagamento pode ser feito em lojas de conveniência ou outros lugares que possam receber pagamentos. Após a leitura do medidor, você receberá uma fatura com a “Notificação do seu uso de água e esgoto” (recibo da leitura do medidor).

7.Sobre interromper o uso

Para os seguintes assuntos, entre em contato com o departamento de água da sua região por telefone ou internet.

  • O endereço para interromper o fornecimento de água
  • Nome do usuário
  • Endereço de realocação, contato
  • Data na qual a água será interrompida
  • Cálculo das taxas

* A taxa final cobrada dependerá da quantidade de água utilizada antes do cancelamento do serviço.
Você precisará informar se prefere pagar através de transferência bancária pela internet ou por telefone.